Voor dertien dubbeltjes

Misschien is dit wel een aardig gedicht voor de DSE-site. Mijn alter ego maakte het de afgelopen week als herdichting van een lied van Richard Strauss: ‘Für funfzehn Pfennige’. Vorsers kunnen het vinden op de site van The LiederNet Archive: http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=1285578. En enkele uitvoeringen – in het Duits natuurlijk – vind je gemakkelijk op YouTube. Het gedicht komt uit ‘Des Knaben Wunderhorn’.

Het meisje wil een vrijer graag,
Al moet ze ‘m halen in Den Haag,
Voor dertien dubbeltjes.

Zij haalde hier, zij haalde daar,
Toch volgde slechts een schrijver haar
Voor dertien dubbeltjes.

De schrijver had wel geld teveel,
Hij koopt voor ’t meisje wat zij wil
Voor dertien dubbeltjes.

Hij koopt voor haar een riem heel smal,
Die zit vol goud wel overal,
Voor dertien dubbeltjes.

Hij koopt voor haar een brede hoed,
Die haar voor zonnebrand behoedt,
Voor dertien dubbeltjes.

De schrijver (teder, smachtend):
Tegen de zon, tegen de wind,
Blijf toch bij mij, mijn lieve kind
Voor dertien dubbeltjes.

Blijf jij bij mij, dan ik bij jou,
Al mijn bezit, dat schenk ik jou,
‘t Zijn dertien dubbeltjes.

’t Meisje (vlug en snibbig):
Jij je gewin, laat mij mijn zin,
Geen and’re vrouw laat jou er in,
Voor dertien dubbeltjes.

De schrijver (even vlug):
Jouw goede zin, die mag ik niet,
En trouwe liefde heb jij niet
Voor dertien dubbeltjes.

Jouw hart is als een duiventil,
Veel kort bezoek is wat jij wil
Voor dertien dubbeltjes.

Herdichting: © Lau Kanen